Resumen de los talleres en imágenes

Taller demostrativo de vidrio soplado (ofrecido por Argia Badago)

Taller participativo de fieltro de aguja (ofrecido por Christina Garcia)

 

Taller demostratico de cestería de castaño (ofrecido por Artesanías Unzueta)

Taller participativo de arquitectura (ofrecido por Maushaus)

Lanbera

Lanbera lleva 26 años creando juguetes de madera como puzzles, escobas, balances, saltarines... Utiliza distintos tipos de madera como tablones o ocumes. Su taller se encuentra en la calle Pescadería de Pasajes San Pedro y espera tener lista su página web para este año.

Lanberak 26 urte daramatza egurrezko jostailuak egiten, puzzleak, erratzak, kulunkak... Egur mota desberdinak erabiltzen ditu: oholak, okume... Tailerra Pasai San Pedroko Pescaderia kalean du eta aurten bere web gunean martxan izatea espero du.

Juanjo Ucar

Juanjo Ucar es autodidacta desde hace 33 años. Sus joyas están hechas con diferentes metales y técnicas tradicionales, pero no usa la fundición. La plata, las piedras semi-preciosas y las pátinas son sus herramientas y los pendientes y collares, sus obras. Cada 6 u 8 meses presenta piezas nuevas, pero siempre mantiene la misma línea, su sello personal. Su taller se encuentra en el barrio Intxaurrondo de Donostia.

Juanjo Ucar autodidakta izan da lanean daramatzan 33 urte hauetan. Bere bitxiak metal ezberdinekin eginda daude eta teknika tradizionalak erabiltzen ditu, baina fundiziorik ez. Zilarra, harri erdi-bitxiak eta patinak dira bere tresnak eta belarritakoak eta lepokoak bere obrak. 6 edo 8 hilero pieza berriak aurkezten ditu, baina antzeko diseinuak mantenduz, bere arrastoa utziz. Tailerra Donostiako Intxaurrondo auzoan du.

Antxon Mendi

Antxon Mendik eskulturak eta tailuak egiten ditu egurrean, euskal tailu tradizionala eta arte lanak. 23 urte daramatza lanean eta txikitatik gustatu izan zaiola eta bere bokazioa dela esaten du. Tailerra Donostiako Gros auzoan du eta bertan eskultura eta marrazki ikastaroak ere ematen ditu. Gainera, enkarguz ere egiten ditu lanak.

Antxon Mendi realiza esculturas y tallas en madera, tallas tradicionales vascas y también obras de arte. Lleva 23 años trabajando y dice que le ha gustado desde pequeño, que es su vocación. El taller lo tiene en el barrio Gros de Donostia y, además de realizar trabajos por encargo, también ofrece cursos de dibujo y escultura.

Charamusca

Charamusca es un taller de A Coruña que crea figuras de cartón piedra a partir de su interpretación de los sueños. Gatos, ratones, ovejas, personas... todo un mundo de fantasía en miniatura. Su público principal son los niños y por eso cuidan sus diseños. Dibujan mucho y después de elegir el diseño lo modelan en barro para hacer luego un molde y utilizar cartón reciclado, estuco y pintura al agua. El taller se sitúa en Carnota (Costa da morte) y llevan 20 años en este oficio mágico.

Charamusca ametsen interpretaziotik ateratako harri-kartoizko figurak egiten dituen A Coruñako tailerra da. Katuak, saguak, ardiak, pertsonak... fantasiazko mundu bat da. Bere jarraitzaile nagusiak haurrak dira eta, hori dela eta, asko zaintzen dituzte beren diseinuak. Asko marrazten dute eta diseinua erabaki ostean, buztinarekin molde bat egiten dute ondoren kartoi birziklatua, iztukua eta pintura erabiliz figura egiteko. Tailerra Carnotan dute (Costa da morte) eta 20 urte daramate ogibide magiko honetan.

Marivi Mendez

Marivi Mendez es una pintora de Madrid, pero una pintora que va más allá de los lienzos. Según explica ella, "no quería que la pintura se quedara colgada, quería que el arte paseara por la ciudad". Y dicho y hecho. Marivi Mendez pinta camisetas, vestidos, pantys, fulares y también confecciona faldas. Pinta todo tipo de soportes y sus obras son únicas, ya que, no repite ningún diseño, no quiere hacer dos iguales. 

Marivi Mendez Madrilgo margolaria da, baina mihiseetatik haratago doan margolaria. Berak azaltzen duenez, "ez nuen margolana zintzilik gelditu zedin nahi, kaleetan zehar paseatzen ibiltzea nahi nuen". Eta esan eta egin. Marivi Mendezek kamisetak, soinekoak, pantyak eta fularrak margotzen ditu, baita gonak egin eta margotu ere. Mota guztietako euskarriak margotzen ditu eta lan bakoitza bakarra da; izan ere, ez du diseinurik errepikatzen, ez ditu bi gauza berdin egin nahi eta.